#PortuguêsParaBobos: vocabulario acuático.

Pantano de Riudecanyes (Baix Camp, Cataluña).

Y, después de la foto, una pequeña clase de portugués. (Perdonen a Google: seria «o rio».)

2 1

¿Por qué pântano no es *pantão? Porque es un cultismo latino (lago Pantanus, actualmente de Lesina) mediado por el italiano.

Y, ¿de dónde sale lagoa, palabra que parece vasca? Del latín lacuna, con pérdida nasalizante de n- (> lagõa) y pérdida posterir de nasalización.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s